Como melhorar a pronúncia em inglês?

Primeiro, uma clarificação importante: o objetivo não é apagar o sotaque — é ser claramente compreendido. Ter sotaque português a falar inglês é normal e não é problema nenhum; o problema são os sons trocados que mudam o sentido das palavras ou tornam a fala difícil de acompanhar.

Para falantes de português, os desafios são bem conhecidos: o 'th' (que não existe na nossa língua e tendemos a substituir por 't', 'd' ou 'f'), a diferença entre vogais curtas e longas (ship/sheep, full/fool), o 'h' aspirado no início das palavras (house, happy), e a tentação de pronunciar todas as letras escritas — quando o inglês, tantas vezes, não o faz.

A técnica mais eficaz chama-se shadowing: ouves uma frase curta de um nativo e repete-la imediatamente, imitando não só os sons mas o ritmo e a melodia. Faz isto 10 minutos por dia com áudios ao teu nível e a evolução nota-se em semanas. Gravar a tua voz e comparar com o original acelera ainda mais, porque te obriga a ouvir o que realmente dizes — e não o que julgas dizer.

E dá atenção ao ritmo: o inglês é uma língua de acentuação forte, que comprime as sílabas fracas. Acertar na música da frase faz mais pela tua compreensibilidade do que acertar em cada som isolado. É treino, não talento — e qualquer pessoa consegue.